-
1 opłacać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłacać się
-
2 opłacać
impf ⇒ opłacić1* * *(czynsz, pracownika) to pay; ( przekupywać) to pay off* * *ipf.(= uiszczać należność) przen. (= ponosić konsekwencje) pay ( za coś czymś for sth with sth); opłacić chwilę zapomnienia śmiertelną chorobą pay for a moment of indulgence with a fatal disease.ipf.1. (= przynosić zysk) pay; nie opłaca się tego robić it's not worth doing; to się nie opłaca it's not worth the trouble; opłaciło się! it was worth my while!2. (= przekupywać kogoś) pay off; opłacać się mafii pay the mafia off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłacać
-
3 opłacać opłac·ać
-am, -asz; pf opłacić1. vt1) [czesne] to pay2) (= dawać łapówkę) to bribe2.w końcu opłaciło się! — finally, it was worth my while!
См. также в других словарях:
stokrotnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} sto razy, wielokrotnie; sto razy więcej; bardzo, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś opłaciło się stokrotnie. Stokrotnie komuś dziękować, wynagradzać. Włożony wysiłek zaowocował stokrotnie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stokroć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sto razy, sto razy więcej, bardziej; wielokrotnie, stokrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć stokroć więcej pieniędzy, wdzięku, szczęścia niż inni. Coś się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w dwójnasób — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} podwójnie, dwukrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś opłaciło, zwróciło się komuś w dwójnasób. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
